​

Związek Harcerstwa Polskiego – Polish Scouting and Guiding Association

A

alarm – alert

apel – assembly

apteczka- frst-aid kid

azymut – azimuth

 

B

baza harcerska – campsite

bieg harcerski – Scout challenge, treasure hunt

biwak – camp

braterstwo – brotherhood

 

C

chorągiew ZHP – region

chrust – dry twings

cisza nocna – lights-out

 

D

drużyna – Troop, Unit

drużynowy – Leader

 

E

ekwipunek- equipment

 

F

finka – Scout knife

 

G

gawęda – tale

gromada zuchowa – Cub Scout Pack

gwiazdka zuchowa – Cub Scout merit badge/award

gwizdek – whistle

gwóźdź – nail

 

H

harcerz/harcerka – Scout/Guide

harcówka – headquartest/den

hufiec – District

hymn – anthem

 

I

iskierka – spark

Instruktor/ka- instructor

 

K

kadra - personel

kanadyjka – camp Bed

kierunek – direction

koc - blanket

kominek (spotkanie) – evening meeting, indoor campfire

komendant - commandant,
comander

komenda chorągwi -  Region Headquarters

komenda hufca – District Commitee/Office

kompas - compass

krąg - turn,ring

kronika - chronicle,annals

kubek – cup

kwatera główna – Headquarters, National office

 

L

las - forest,wood

latarka - lantern,torch

lilijka - lila

lina - line

 

M

mundur – Uniform

musztra – Drill

 

N

naczelnik ZHP – Chief Scout/Chief Guide

namiot – tent

 

O

obietnica - promise

obóz – summer camp

ognisko - fire, bonife

 

P

piosenka – song

plecak – backpack

pobudka – wake up

podchody – tracking

Prawo Harcerskie – Scout and Guide Law

przyboczny – Assistant Leader

Przyrzeczenie Harcerskie – Scout and Guide Promise

 

R

rajd – competition camp, hike

ratownik – rescuer

 

S

schronisko - shelter,refuge

składki - dues

stanąć w kręgu – to join hands in a circle

szczep – Group

szczepowy – Group Leader

szlak - bovder, track

 

Ś

śpiew - song

śpiewnik - song-book

śpiwór - sleeping bag

 

W

warta – guard duty

wędrować – hike

wędrownik/wędrowniczka – Rover/Ranger

węzeł – knot

wycieczka – excursion, trip

 

Z

zameldować się – to report

zastęp – Patrol

zastępowy – Patrol Leader

zbiórka – Meeting

Znaczek zuchowy – Cub Scout/Brownie promise badge

zuch – Cub Scout/Brownie

 

WOSM- skrót międzynarodowy, od angielskiego - World Organization of the Scout Movement

WAGGGS- skrót międzynarodowy, od angielskiego - World Association of Girl Guides and Girl Scouts